Textova/prevode

Za textove/prevode je zaduzena:
amo dulce y ucker ZAUVEK

A jel zna spanski dulce i ucker ZAUVEK?

Pa ako imslis zbog prevoda da nezna moze da nadje prevode na drugim forumima...

e, ewo i mene! ima textowe! a za prewode cu ili sama ili cu naci na drugim forumima!!!!
besosss

smem li i ja pored anketa da radim ovu temu

Ali jel znas da prevodis?

Ako vam treba pomoc ja imam neke,a i prevod milim da mogu da nadjem!!!!!!!!!

Pa ti nalazis slike za paparazzo..

SAMO SAM REKLA OOK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!UUUUUUUUUUUUUUUFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

JA iako imam 11 god znam Spanski

i imam textove i Prevode

Ok onda mozes i ovo da radis zajedno sa amo dulce y ucker ZAUVEK

Kad ce ti textovi i prevodi???Bas me interesuje...

1. NUESTRO AMOR

Es tan magico como todo paso
Nuestro amor
Nuestro dulce amor
Es tan facil que ya nada me sorprende
en nuestro amor
este increible amor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es así
Así es
Y no hay nada que hacerle
Y es así
Así es
Es así como sucede
Este amor

Es tan sencillo que no se como explicar
nuestro amor
nuestro dulce amor

Y no sé cuanto tiempo dure el amor
pero hoy no hay nada mejor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es así
Así es
Y no hay nada que hacerle
Y es así
Así es
Es así como sucede
Este amor
Es así
Así es
Es así como sucede
Nuestro amor
Es así
Esi es
Y no hay nada que hacerle
y es así
Así es
Es así como sucede
Este amor

Es tan fácil que ya nada me sorprende
En nuestro amor
Este increíble amor

Todo fue como en un sueno
En nuestro amor todo va sucediendo

Y es así
Así es
Y no hay nada que hacerle
Y es así
Así es
Es así como sucede

2. ME VOY

Yo te amaba, tú fingías
Como un ángel me tratabas
Como si fuera, yo, tu único
Ser

Yo me creía tus mentiras
Y tú reías a mi espalda
Y robabas lo mejor, ladrón
Tú

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas
Sola, confusa
Y llena de desilusión
El dolor
Que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás, cuando vuelvas aquí… ¡Uoh!
Se irá el dolor

Y tu sombra me persigue
Me asfixia y me rompe
El fantasma que ahora eres
Tú

¡Siempre fuerte! ¡Siempre débil!
¡Terminar, regresar, nada es estable!
¡Y yo rompo el vicio!
¡Aquí!

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas
Sola, confusa
Y llena de desilusión
El dolor
Que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás, cuando vuelvas aquí… ¡Uoh!
Se irá el dolor

No hay nada que decir, ya no tienes que mentir
Trágate tu vil traición… ¡Ya me voy!
No existe un perdón, no existimos tú y yo
No aguanto tu actitud… ¡Yo me voy!

Lo que ves es lo que soy…
Lo que ves ya se marchó… ¡Oh!

Y hoy te digo que yo
Te di toda mi fuerza, mi ilusión
Y en cambio me dejas
Sola, confusa
Y llena de desilusión
El dolor
Que dejaste al pisar mi corazón
Si crees que eres tú
Ya verás, cuando vuelvas aquí… ¡Uoh!
Se irá el dolor
Se irá el dolor
¡Se irá el dolor!

3. FELIZ CUMPLEANOS

Algo especial te preparé
sé que te vas a sorprender
en este cumpleaños
me comeré tu corazón

Verás qué mal me comportaré
a tus amigas me ligaré
en este cumpleaños
voy a intentar que sea el peor

Ya no quiero que me finjas más amor
mientras que me engañas sin razón
es por eso que esta farsa ya se acabó

Bye bye feliz cumpleaños

Uhhhh........ sha la la la la
feliz cumple
feliz cumple

Sé que quizas me voy a manchar
pero es que tu has sido igual
y en este cumpleaños me comere tu corazon

Ya no quiero que me finjas más amor
mientras que me engañas sin razón
es por eso que esta farsa ya se acabó

Bye bye feliz cumpleaños

Ya no quiero que me finjas más amor
mientras que me engañas sin razón
es por eso que esta farsa ya se acabó

Bye bye feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños (ooooh)

Ya no quiero que me finjas más amor
mientras que me engañas sin razón
es por eso que esta farsa ya se acabó

Bye bye feliz cumpleaños

Algo especial te preparé
se que te vas a sorprender
en este cumpleaños
voy a intentar que sea el peor
voy a intentar que sea el peor
voy a intentar que sea el peor

Happy birthday to you

4. ESTE CORAZON

Cómo poder recuperar tu amor
cómo sacar la tristeza de mi corazón
mi mundo sólo gira por ti
Cómo sanar este profundo dolor
siento correr por mis venas, tu respiración

Estoy tan conectada a ti
que hasta en mis sueños te veo
sin ti yo me muero

Y este corazón que te robaste
cuando te marchaste
tú te marchaste con mis besos
con mis besos y mis sueños

Y este corazón esta latiendo
cada vez mas lento
y estoy sintiendo en mis adentros
como el fuego no se apagó
no se apagó

Cómo sanar esta profunda obsesión

Cómo le explico a mi alma que se termino
me estoy volviendo loco por ti
hasta en mis sueños te veo, sin ti yo me muero

Y este corazón que te robaste
cuando te marchaste
tú te marchaste con mis besos
con mis besos y mis sueños
Y este corazón esta latiendo
cada vez mas lento
y estoy sintiendo en mis adentros
como el fuego no se apagó
no se apagó

Sigue ardiendo, sigue ardiendo
mientras exista el amor
no se apago el amor
uhoo uhoo
y este corazón
y este corazón que te robaste
cuando te marchaste
tu te marchaste con mis besos
con mis besos y mis sueños

Y este corazón esta latiendo
cada vez mas lento
y estoy sintiendo en mis adentros
como el fuego no se apagó
no se apagó

5. ASI SOY YO

Si tu piensas que te voy a perseguir
Ni lo sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo
Quiero que lo sepas de una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero yo te encuentro
Si deseo yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo
Porque

Así soy yo
Así soy yo
Así soy yo
Atrapo al que quiera y lo beso donde sea
Así soy yo
Así soy yo
No me importa lo que invente
No me importa lo que piense
Así soy yo
Así soy yo
No digo cosas en vano
Siempre voy directo al grano
Así soy yo
Así soy yo
No pretendo que me entienda
¡Qué difícil es ser yo!

Ah, ah, ah,
¡Es ser yo!

Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones,
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo
Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque

Así soy yo
Así soy yo
Así soy yo
Siempre tengo horas buenas
No me gusta andar con penas
Así soy yo
Así soy yo
Vivo con o sin abrazos
Y no entiendo de fracasos
Así soy yo
Así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea está en un sueño
Así soy yo
Así soy yo

No pretendo que me entienda
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque

Así soy yo
Así soy yo
Así soy yo
Atrapo al que quiera y lo beso donde sea
Así soy yo
Así soy yo
No pretendo que me entienda
El que quiera que me quiera
Así soy yo
Así soy yo
Siempre tengo horas buenas
No me gusta andar con penas
Así soy yo
Así soy yo
Vivo con o sin abrazos
Y no entiendo de fracasos
Así soy yo
Así soy yo
No me gusta tener dueño
El que se crea está en un sueño
Así soy yo
Así soy yo
Si te enteras que estoy buena
Eso es cierto por si acaso

6. A TU LADO

A pesar de algunos cuentos
y la lluvia en el camino
a tu lado se que esta el destino

A pesar del viento fuerte
a pesar de los naufragios
a tu lado se que estoy a salvo

Tu me vuelves invencible
no conozco lo imposible
si volteo y te encuentro aquí
(déjame vivir cerca de ti...siempre a tu lado)

A la orilla de algún beso
a la orilla de tus manos
déjame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
déjame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado
(siempre a tu lado)

A pesar de la tormenta
que golpea nuestra barca
a tu lado siempre estoy en calma

a pesar de lo difícil
a pesar de los tropiezos
a tu lado nada me da miedo

Tu me vuelves invencible
no conozco lo imposible
si volteo y te encuentro aquí
(déjame vivir cerca de ti...siempre a tu lado)

A la orilla de algún beso
a la orilla de tus manos
déjame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado...)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
déjame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado (siempre a tu lado...)

A la orilla de algún beso
a la orilla de tus manos
déjame vivir siempre a tu lado (siempre a tu lado)
A la orilla de un suspiro
a la orilla de tu abrazo
déjame vivir siempre a tu lado, siempre a tu lado... (siempre a tu lado)

7. FUERA

Tu voz ya me tiene muy mal
son mas de las cuatro
entiende que no quiero hablarlo
no tiene caso
ya cuelga o te voy a colgar
te odio demasiado
no llames ni me busques más
me estas desesperando
No me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado

Te lo voy a decir
te amé como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto

FUERA, ya no te extraño
no quiero verte nunca aquí a mi lado
FUERA, ya no te amo
no necesito mas de ti y halagos
FUERA que me haces daño
mejor cortemos por la paz y en sano
FUERA que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando

Te he dicho que no vengas más
que quieres que hago
para que no molestes ya
no traigas regalos
ya vete ya voy a cerrar
que ya me estas cansando
no llames ni me busques mas, no
me estas desesperando

No me dejas vivir
ya no te soporto me estoy enojando
ya no quiero seguir
hablando del pasado

Te lo voy a decir
te amé como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto

FUERA, ya no te extraño
no quiero verte nunca aquí a mi lado
FUERA, ya no te amo
no necesito mas de ti y halagos
FUERA que me haces daño
mejor cortemos por la paz y en sano
FUERA que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando

Te lo voy a decir
te amé como nunca a nadie he amado
te burlaste de mi me has lastimado tanto

FUERA, ya no te extraño
no quiero verte nunca aquí a mi lado
FUERA, ya no te amo
no necesito mas de ti y halagos
FUERA que me haces daño
mejor cortemos por la paz y en sano
FUERA que al fin y al cabo
hay alguien que me esta esperando

Hay alguien que me esta esperando
Hay alguien que me está[/u]

8. AUN HAY ALGO

Entre tu y yo está creciendo algo
En mi interior estás quedándote
Se que tú y yo tenemos un pasado
Que a lo mejor no vuelve a sucedernos

[u]Y a flor de piel hay un adiós difícil de olvidarlo
Pero también sé de un amor que puede hacer milagros

Si alguna vez piensas en mi
Tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
Quizas tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor

Entre tu y yo hay viejos sentimientos
Pense que no volverian jamas
Se que tu y yo tenemos una historia
Que nos dejo en medio de la soledad

Y a flor de piel hay un adios dificil de olvidarlo
Pero también se dio un amor que puede hacer milagros

Si alguna vez piensas en mi
Tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
Quizas tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor

Mirame bien, que aun yo sigo aqui
Muriendome, por encontrarte en mi
Mirame bien, que aun yo sigo aki
Escuchame, no se vivir sin ti

Si alguna vez piensas en mi
Tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
Quizas tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor

Si alguna vez piensas en mi
Tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor
Si alguna vez piensas en mi
Quizas tal vez cuando me ves te hace feliz
Quizas entre los dos aun hay algo de amor

9. QUE FUE DEL AMOR

Qué fue del amor
que un día nos unió
como pudo morir
para ti yo fui un error
que el tiempo borro
que no fue bueno vivir

Pero yo sé que en el fondo de ese cruel corazón tu pasión sigue siendo mi amor
y que al final del camino tu reconocerás que no me has podido olvidar

No me has podido olvidar
no me has podido arrancar
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es fácil logar que te quieran mejor

Qué fue del amor
que un día nos unió
cómo pudo mori

Para mí fue mucho dolor
y siento temor
de no poderte olvidar

Pero yo sé que en el fondo de ese cruel corazón tu pasión sigue siendo mi amor
y que al final del camino tu reconocerás que no me has podido olvidar

No me has podido olvidar
no me has podido arrancar
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es fácil logar que te quieran mejor

Verás poco a poco
que no estuvo tan mal del todo
pensarás en lo nuestro y verás que era mucho mejor
era mucho mejor

Pero yo sé que en el fondo de ese cruel corazón tu pasión sigue siendo mi amor
y que al final del camino tu reconocerás que no me has podido olvidar

No me has podido olvidar (no me has podido olvidar)
no me has podido arrancar (no me arrancas)
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es fácil logar que te quieran mejor

No me has podido olvidar (no me has podido olvidar) (olvidar)
no me has podido arrancar (no me arrancas)
te decidiste a buscar otro amor
y ya veras que no es fácil logar que te quieran mejor

Qué fue del amor
que un día nos unió
como pudo morir

10. QUE HAY DETRAS

Pensando en ti
Puedo ver el matiz
y el reflejo de mi de depresión
puedo ver el perfil
del fantasma que hay en mi interior
y no he dejado de fumar y no puedo dormir
y en medio de la soledad sigo pensando en ti
y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
porque me asusta descifrar
que habrá detrás de ti

Que hay detrás
de una lágrima
que hay detrás
de la fragilidad
que hay detrás
del ultimo adiós
que hay detrás
cuando acaba el amor
que hay detrás

Puedo ver desde aquí mis recuerdos persiguiéndote
puedo ver el perfil de mi sombra sobre la pared
y no he dejado de fumar y no puedo dormir
y en medio de la soledad sigo pensando en ti
y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
porque me asusta decifrar
que habrá detrás de ti

Que hay detrás
de una lágrima
que hay detrás
de la fragilidad
que hay detrás
del ultimo adiós
que hay detrás
cuando acaba el amor
que hay detrás

Que hay detrás
de una lágrima
que hay detrás
de la fragilidad
que hay detrás
del ultimo adiós
que hay detrás
cuando acaba el amor
que hay detrás

11. TRAS DE MI

Tengo un ticket sin regreso
y un montón de sueños dentro de un veliz
un adiós para mis viejos, mucho miedo
y muchas ganas de poder vivir

Abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aquí, lejos de aquí

Una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mí
un cigarrillo, una canción
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitación
se van quedando tras de mí
oh quedando tras de mí
quedando atrás de mí
tras de mí

Tengo un nudo en la garganta
tengo un mapa que me lleva a otro país
el intento de una carta
una historia y muchas ganas de poder vivir

Abrir las alas para escapar sin fin
para encontrar libertad
lejos de aquí, lejos de aquí

Una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mí
un cigarrillo, una canción
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitación
se van quedando tras de mí
oh quedando tras de mí
quedando atrás de mí
tras de mí

Una guitarra y mi niñez
la escuela y mi primera vez
amigos que no he vuelto a ver
se van quedando tras de mí
un cigarrillo, una canción
las fotos de un primer amor
recuerdos en mi habitación
se van quedando tras de mí
oh quedando tras de mí
quedando atrás de mí
tras de mí

Una guitarra y mi niñez

12. SOLO PAR TI

Sólo para ti, vivo para ti
gritando te amo
Puedo irme a vivir, puedo ser feliz a tu lado
en tus brazos
quiero sonreír, quiero estar ahí, soñando, descalzo
hoy quiero sentir, hoy te quiero a ti
besando a mis labios
Rozar tu cuerpo intacto despacio
y así hasta el fin
llegar al sitio más claro y exacto
contigo y por ti

Y así completamente, así como yo soy
así para tu mente, así tal cual mi voz
así completamente, así me entrego yo
así sin precedentes, así por ti mi amor
así completamente

Oigo al corazón, oigo a tu voz
hablando, cantando
quiero darte amor, quiero tu calor
mi espacio, tu espacio
soy una razón, soy una ilusión
andando tus pasos

Sólo para ti vivo para ti gritando te amo

Rozar tu cuerpo intacto despacio
y así hasta el fin
llegar al sitio más claro y exacto
contigo y por ti
Y así completamente, así como yo soy
así para tu mente, así tal cual mi voz
así completamente, así me entrego yo
así sin precedentes, así por ti mi amor
así completamente

Y así completamente, así como yo soy
así para tu mente, así tal cual mi voz
así completamente, así me entrego yo
así sin precedentes, así por ti mi amor
así completamente

13. UNA CANCION

Hay unas que llegan al alma
que te hacen mover las palmas
otras que llegan al corazón oh

Hay unas que se necesitan
otras que nunca se olvidan
que te hacen despertar pasión

Oyendo una canción
para ti, para mí
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta canción

Todo comenzó con un vaso
un trago caro y escaso
que me subió a la desolación
oyendo al grupo del bar
tocar mi favorita
se me subió la desesperación

Perdiendo el tiempo
penando en ti
yo se que nunca
vas a regresar a mí

Una canción para ti, para mí
y que nos llegue al pensamiento
para vivir y expresar
todo lo que yo siento
quiero tenerte
te dedico esta canción

15. LISO, SENSUAL

Lo vi llegar, jamás vi un niño tan más cuero
lo vi pasar, ante mis ojos como un sueño
pero lo perdi al instante, entre tanto despapaye
solo puedo recordar su pelo liso y sensual
La vi llegar, como una diosa entre la gente
La vi pasar y nos miramos fijamente
Pero el novio era un celoso y le armo tremendo oso
Sólo me quedo el recuerdo del perfume de su pelo

Era liso sensual, todo su cabello
Era liso sensual, todo su cabello
Cómo poderle olvidar, si me llego muy dentro
Cómo dejar de extrañar, si se quedó en mis sueños

Tal vez quizá, seamos dos almas gemelas
Tal vez quizá, nos encontremos donde sea
Tengo la corazonada, si no es hoy será mañana
Sé que pronto volverá su pelo liso y sensual

Era liso sensual, todo su cabello
Era liso sensual, todo su cabello
Como poderle olvidar, si me llego muy dentro
Como dejar de extrañar, si se quedo en mis sueños

Era liso sensual

ja imam prevod i postavicu....

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

REF. 2x
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi




Me voy - Odlazim

Ja sam te volela
Ti si se pretvarao
Kako sa andjelom
Postupao si sa mnom
Kao da sam ti bila
Ja jedina

Verovala sam
Tvojim lazima
I tvom smehu
Iza mojih ledja
I krao si
Najbolji lopov, ti

REF:
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

I tvoja senka
Me prati
Izbacuje me iz takta
I lomi me
Duh
Koji si sada ti

Uvek snazna
Uvek slaba
Zavrsetak, povratak
Nista nije sigurno
I ja prelamam
Manu, ovde

REF.
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

Nema nista da se kaze
Ne moras vise da lazes
Progutaj svoju izdaju
Sada odlazim

Ne postoji oprostaj
Ne postojimo ti i ja
Ne podnosim tvoje ponasanje
Odlazim

Ono sto vidis je
Ono sto sam
Ono sto vidis vec
Je otislo

REF.
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

Otisao je bol...

Otisao je bol...


Feliz cumpleanos - Srecan rodjendan

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

Videces kako cu se lose ponasati
Sa tvojim drugaricama cu se udruziti
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

REF:
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Srecan rodjus...
Srecan rodjus...

Znam da cu mozda otici
Ali ti si radio isto
I na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

REF.
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Srecan rodjendan...

Srecan rodjendan...

REF. 2x
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Este corazon - Ovo Srce

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila


Asi soy yo - Takva sam ja

Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

REF.
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...


Fuera - Odlazi

Od tvog glasa mi je vec muka
Ima ih vise od cetiri
Razumi da ne zelim da pricam
Nema svrhe

Spusti slusalicu ili cu ja spustiti
Mrzim te previse
Ne zovi, ni ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne pustas me da zivim
Vise te ne podnosim, ljuta sam
Vise ne zelim da nastavljam
Da pricam o proslosti

Samo cu ti reci
Da sam te volela kao sto nikog nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REF:
Odlazi, vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikada da te vidim u svojoj blizini
Odlazi, vise te ne volim
Ne trebas mi vise ni ti, ni tvoja laskanja
Odlazi, nanosis mi bol
Bolje da raskinemo u miru i u zdravlje
Odlazi, zato sto je zavrseno
Postoji neko ko me ceka

Rekla sam ti da ne dolazis vise
Sta zelis, sta da uradim
Da me ne uznemiravas vise
Ne donosi poklone

Odlazi, hocu da zakljucam
Umorna sam od tebe
Ne zovi, ni ne trazi me vise, ne
Cinis me ocajnom

Ne pustas me da zivim
Vise te ne podnosim, ljuta sam
Vise ne zelim da nastavljam
Da pricam o proslosti

Samo cu ti reci
Da sam te volela kao sto nikog nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REF.
Odlazi, vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikada da te vidim u svojoj blizini
Odlazi, vise te ne volim
Ne trebas mi vise ni ti, ni tvoja laskanja
Odlazi, nanosis mi bol
Bolje da raskinemo u miru i u zdravlje
Odlazi, zato sto je zavrseno
Postoji neko ko me ceka

Samo cu ti reci
Da sam te volela kao sto nikog nisam
Ismejao si me
Toliko si me povredio

REF.
Odlazi, vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikada da te vidim u svojoj blizini
Odlazi, vise te ne volim
Ne trebas mi vise ni ti, ni tvoja laskanja
Odlazi, nanosis mi bol
Bolje da raskinemo u miru i u zdravlje
Odlazi, zato sto je zavrseno
Postoji neko ko me ceka

Aun hay algo - Ima nesto

Izmedju tebe i mene
Raste nesto
U mojoj unutrasnjosti
Si ostao

Znam da ti i ja
Imamo jednu proslost
Koja bolje
Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene
Ima starih osecanja
Mislila sam da se nece
Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja
Imamo jednu istoriju
Koja nas je ostavila
Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Umiruci
Da te pronadjem u sebi
Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Slusaj me
Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Que fue del amor - Gde je ljubav

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za tebe ja sam bio greska
Koju je vreme izbrisalo
Koja nije bila dobra da zivi

Ali ja znam da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF:
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za mene bilo je mnogo bola
I osecam strah
Da necu moci da te zaboravim

Ali ja zna da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF.
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Videces, malo po malo
Da i nije bilo tako lose
Mislices na nasu vezu
I videces da je bilo mnogo bolje

Ali ja znam da u dubini okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF. 2x
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre


Que hay detras - Sta je iza

Mislim na tebe...

Mogu da vidim nijansu
I odraz svoje depresije
Mogu da vidim obris
Duha koji je u mojoj unutrasnjosti

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF:
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja te proganjaju
Mogu da vidim obris
Svoje senke nad stenom

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF.
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

Sta se nalazi iza tebe...

REF.
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene
Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Jedna gitara i moje detinjstvo...

Solo para ti – Samo za tebe

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Mogu da idem da zivim
Mogu da budem srecan
Pored tebe
U tvojim rukama

Hocu da se smejem
Hocu da budem tamo
Da sanjam
Bos

Hocu sada da osetim
Hocu te sada
Da ljubis
Moje usne

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF:
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno...

Cujem Srce
Cujem tvoj glas
Da prica
Da peva

Zelim da ti dam ljubav
Zelim tvoju toplotu
Moj prostor
Tvoj prostor

Ja sam razlog
Ja sam iluzija
Prateci
Tvoje korake

Samo za tebe
Zivim za tebe
Vicuci
Da te volim

Da okrznem polako tvoje netaknuto telo
I tako do kraja
Da dodjem na jasnije i tacnije mesto
Sa tobom i za tebe

REF. 2x
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno…

REF.
I tako potpuno
Tako kakva sam ja
Tako za tvoj um
Tako kakav je moj glas
Tako potpuno
Tako cu se predati ja
Tako bez predigre
Tako za tebe moja ljubavi

Tako potpuno…

Una cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse
Koje te teraju da pomeras dlanove
Drugih koje dolaze iz srca

Ima nekih koje su potrebne
Drugih koje se ne zaboravljaju
Koje ti bude strast

REF:
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Sve je pocelo jednom casom
Jednim picem, skupim i jeftinim
Koje me je dovelo do jos veceg ocaja

Cujem svirace u baru
Sviraju moju omiljenu
Koji su me doveli do jos veceg beznadja

REF.
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Izgubio sam vreme
Misleci na tebe
Znam da se nikada
Neces vratiti meni

REF.
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Liso, sensual – Ravna, senzualna

Videla sam ga, kako dolazi
Nikada nisam videla tako lepog decka

Videla sam ga, kako prolazi
Pored mojih ociju kao san

Ali sam ga izgubila za trenutak
I za toliko je i nestao
Samo mogu da se setim
Njegove ravne i senzualne kose

Video sam je, kako dolazi
Kao Boginja medju ljude

Video sam je, kako prolazi
I pogledali smo se duboko

Ali njen decko je bio ljubomoran
I naoruzao se kao strasan medved
Samo mi je ostalo secanje
Parfema njene kose

REF:
Bila je ravna, senzualna
Sva njegova kosa
Bila je ravna, senzualna
Sva njena kosa
Kako bih mogao da zaboravim
Kada mi je usla veoma doboko
Kako da prestane da mi nedostaje
Kad je ostao u mojim snovima

Jednom, mozda
Bicemo dve srodne duse
Jednom, mozda
Cemo se naci bilo gde
Imam predosecaj
Ako ne danas, bice sutra
Znam da ce se brzo vratiti
Njena ravna i senzualna kosa

REF.
Bila je ravna, senzualna
Sva njegova kosa
Bila je ravna, senzualna
Sva njena kosa
Kako bih mogao da zaboravim
Kada mi je usla veoma doboko
Kako da prestane da mi nedostaje
Kad je ostao u mojim snovima

Bila je ravna, senzualna...

GDE SI IH NASLA BAS ME ZANIMA

PESMA REBELDE CE BITI U PRVOM BROJU ovo je tExt i prevod:

TEXT:

REBELDE

Mientras mi mente viaja donde tu estas
mi padre grita otra vez
que me malgasto mi futuro y su paz
con mi manera de ser.

Aunque lo escucho ya estoy lejos de aqui
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
y soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel
si soy rebelde
es que quizas nadie me conoce bien.

Alguno de estos dias voy a escapar
para jugarme todo por un sueno
todo en la vida es a perder o ganar
hay que apostar, hay que apostar sin miedo
no importa mucho lo que digan de mi,
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
y soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel
si soy rebelde, es que quizas...

No importa mucho lo que digan de mi
cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
y soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar
y soy rebelde
cuando no pienso igual que ayer
y soy rebelde
cuando me juego hasta la piel.
Y soy rebelde
cuando no sigo a los demas
y soy rebelde
cuando te quiero hasta rabiar.
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer.
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.
Y soy rebelde!


PREVOD:

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Buntovnik sam!